新賽季英超首輪客場對陣阿森納前，考文垂城主帥蘭帕德接受ITV采訪，談到了球隊重返英超后的目標、面對強敵時的心態以及自己的執教成長。弗蘭克，非常感謝你接受采訪。首先，時隔這么多年一直征戰低級別聯賽之后，如今考文垂城要去客場面對阿森納，你覺得這對考文垂球迷來說意味著什么？這對他們來說意義非常重大。因為上賽季，我感受到了他們的熱情，也感受到了他們是如何支持球隊的。在這里的18個月里，我也很快了解了這家俱樂部的故事。其實我以前在外界也知道一些，但真正和這些球迷一起經歷之后，感受是不一樣的。我們升級到英超之后舉行了大巴巡游，這對所有人來說都意義重大。過去25年，他們經歷了很多。對一些更年輕的球迷來說，他們甚至從未見過這樣的時刻。所以，我也為他們能夠迎來這一刻感到興奮。當然，我們必須更現實地去看待眼前這場比賽，但我們不應該剝奪球迷的這份興奮。考慮到他們這些年的經歷，他們完全配得上享受這一刻。上賽季，他們給了我們非常好的支持，而這個賽季，我們同樣需要他們繼續支持球隊，因為我們面前的挑戰會非常大。這會是一項巨大的挑戰，對吧？而且第一場比賽就沒有比客場踢阿森納更大的挑戰了。蘭帕德：是的，是的。夏天中期的時候，我收到那封郵件，看到了賽程，周五晚上客場對阿森納。事情就是這樣，我們必須去客場面對阿森納，第三場又要客場踢曼城。這些比賽遲早都會到來。所以，我們一直都知道這一點。我們整個季前賽都在做準備，也會盡我們所能為這些比賽做好準備。也許他們有些球員之前參加了世界杯等等，所以我們的心態必須積極。為什么不早點去迎接這樣的挑戰呢？當然，我們尊重阿森納。就上賽季而言，他們是聯賽中最好的球隊，各個方面都非常強。但我們自己上賽季同樣也做了很多不錯的事情。所以，我們必須帶著積極的心態去那里，同時清楚他們具備怎樣的實力，然后看看我們能做到什么。看看會發生什么吧。我希望球員們能夠對這場比賽感到興奮。你覺得這個賽季對你們來說，怎樣才算成功？你有考慮過這個問題嗎？蘭帕德：這個問題很難回答，因為最簡單的說法就是留在英超。我們知道做到這一點有多困難。很多俱樂部都很難做到，因為這里存在差距，同時英超對球隊的要求也不一樣。我以前既以球員身份經歷過英超，也以教練身份經歷過。但我不想從一開始就只滿足于這個目標。我想一項一項去迎接挑戰，希望我們做到自己所能做到的最好。我不想簡單地接受“保級就是目標”這種說法。我們希望在每一場比賽里都努力競爭。有一些球隊已經證明，你可以在英超競爭，也可以展現出不錯的自己。桑德蘭、利茲聯以及其他一些球隊都證明過這一點，而我們也會用自己的方式去做。我們是一支英超經驗非常少的球隊，上賽季陣中的球員基本沒有多少英超經驗，但我們正在努力增加這方面的經驗，同時提升球隊實力。所以，我們會去面對每一個挑戰，而這一切就從阿森納開始。你們是不是也必須調整一下心態？畢竟從上賽季明顯是爭冠熱門，到現在成為降級熱門之一，你們是不是需要改變自己的心態和比賽方式？蘭帕德：我認為是需要的。至于比賽方式，我想可能也確實需要做出一些調整。上賽季我們的比賽非常有激情，進了很多球，也拿到了很多積分，這些都是我們應該感到驕傲的地方，而且比賽看起來也非常精彩。但現在的挑戰當然不一樣了。如果我們以為自己的比賽還能和上賽季看起來完全一樣，那就太天真了。當然，具體到每一場比賽，情況也可能不同。我們仍然希望通過自己的比賽方式吸引球迷，希望他們能夠感受到我們的能量以及比賽中的激情，這就是我們需要做到的事情。我相信，憑借我們這支球隊上賽季展現出來的團隊氛圍和精神，再加上我們希望通過引援帶來的實力提升，我們可以做到這一點。不過，我們現在不會想得太遠。我們覺得自己已經為新賽季的開始做好了準備。就像你說的，賽季中可能會出現困難的時刻，我們必須做好準備。不只是教練組和球員，球迷也一樣。我認為他們明白這一點。上賽季我們的球迷始終和我們站在一起，這個賽季的感覺會稍微不一樣一些。有些時候，我們會更像處在弱勢的一方，但這沒關系。有時候，這反而也是一種不錯的動力。你當然以前也曾經在頂級聯賽執教過。現在的你比當時是一名更好的主教練了嗎？蘭帕德：我希望是這樣。因為如果你做教練的時候，不是一直想著讓自己進步，那你就沒有把這份工作做好。這份工作背后有大量的工作需要完成。你必須非常專注，也必須投入足夠多的時間，因為其他優秀的教練同樣都在這么做，事實就是這樣。你要準備自己的球隊，也要處理和球員之間的各種事情。我覺得當你剛剛開始執教、還很年輕的時候，也有它好的一面。大概八年前，我還在德比郡執教。剛開始的時候，其實有一些很美好的地方。有些事情你反而不會想得那么多，這在某種程度上也是好事。你的精力非常旺盛，但與此同時，你的情緒也很容易隨著比賽結果大起大落。現在的我可能更加平衡了。我更清楚應該怎樣看待球隊的表現。贏球的時候，我不會過于興奮；輸球的時候，我也不會太過低落。因為我必須成為那個保持平衡的人，必須始終保持專注。所以在這一點上，我認為自己現在可能做得更好了。當然，通過每天的訓練，以及你執教的每一場比賽，你都會努力讓自己作為教練繼續進步。所以，我希望自己現在確實是一名更好的教練。再談談比賽本身。我們剛才采訪了霍華德-韋布，他談到了即將實施的一些新規則。你覺得這些規則，尤其是那些旨在加快比賽節奏的規則，會不會讓比賽本身或者觀賞性有所提升？蘭帕德：我覺得有可能，是的。不過我希望在規則剛開始實施的時候，處理這些情況能夠有一些常識性的判斷。我不是要求他們采取另外一套規則，因為規則就是規則。但球員在比賽中需要專注的細節已經很多了。我已經看到過一些情況，因為5秒規則，界外球的球權直接被判給了對方。我并不認為那是球員故意拖延時間，有時候只是因為他們還在尋找傳球選擇。球門球也是一樣。你會要求門將去尋找合適的出球路線。如果找不到，你又必須馬上把球開出去。所以，我們還是要看看這項規則最終會產生怎樣的影響。現在這方面多少還有一些未知。但如果從比賽觀賞性的角度來說，人們花錢來看比賽，本身就是為了娛樂，希望比賽能夠更快進行，我能夠理解這一點。所以，我們就看看最后會發展成什么樣吧。那補水暫停呢？回顧世界杯，補水暫停已經成為其中固定的一部分。如果氣溫達到一定程度，這里同樣也會安排補水暫停。但如果這種做法以后整個賽季都固定下來，你覺得它會不會反而成為比賽中比較負面的部分？蘭帕德：如果它真的變成整個賽季固定的一部分，那我會……如果真的固定下來，我不認為這種情況會發生。我覺得我們的足球文化會壓過這種趨勢，至少我希望如此。無論作為球員還是教練，我都經歷過一些極端高溫的比賽。在那種情況下，出于安全考慮安排補水暫停是完全合理的，絕對合理。希望我們這里這一波熱浪也快過去，這樣我們就不會看到太多這樣的情況。如果確實因為天氣原因需要補水暫停，那沒有問題。但除此之外，對我來說，我還是希望比賽能夠自然持續進行。在這一點上，我比較傳統，我覺得很多人也是這樣。從某種意義上說，我們會覺得這就是我們的比賽，它本來就應該這樣連續進行。所以，如果要把補水暫停長期固定下來，那不是我喜歡的做法。我知道你看了很多世界杯比賽。世界杯結束之后，我們談論的卻一直都是治理問題和各種爭議，而不是最終奪冠的是一支多么出色的球隊。你會不會對此感到失望？蘭帕德：會，會的。我覺得有些失望。也許這就是我們現在生活的這個時代。會有很多分歧，也會出現很多爭議，而這些事情現在都會被無限放大。我認為，這和我們獲取信息的方式有關，也和我們如何通過社交媒體去生活有關。我能夠理解，這些當然都是值得討論的話題。但如果你熱愛足球，我覺得這屆世界杯本身的比賽非常精彩，看起來也很有意思。至于參賽隊伍增加這件事，哪怕是我自己一開始也會想：“最后會變成什么樣？”但我覺得效果很好。能夠看到這些隊伍參加世界杯很棒，其中也出現了一些非常好的故事。而且我認為，最終是這屆賽事中最好的球隊贏得了冠軍，他們踢出的足球也非常精彩。所以，我很享受這屆世界杯。至于那些爭議，確實令人失望，因為就像你說的，它們已經占據了很大一部分新聞版面。當然，這種事情很難控制。看看接下來會怎么樣吧。但我覺得這屆世界杯的足球本身非常精彩。世界杯一直都是這樣。我從小就是看世界杯長大的，我們所有人都熱愛世界杯。而且你自己也參加過世界杯以及其他重大賽事。現在歐足聯正在威脅抵制國際足聯的一些賽事。如果你還是一名球員，正在為這樣一項大賽做準備，而這可能是你職業生涯中最重要的舞臺之一，面對這種可能性，你會怎么想？蘭帕德：你的意思是，這樣的機會可能會被奪走？對，這樣的機會可能會被奪走，比如最終真的實施抵制。蘭帕德：是的，當然。我肯定會感到失望。很顯然，這些賽事都是球員職業生涯的巔峰舞臺，是非常特別的經歷。這不僅對球員重要，對球迷以及足球這項運動的發展也一樣。所以，我真心希望最終不會發生這種情況，希望這些問題能夠得到解決。至于其中非常具體的細節，那些事情多少超出了我的理解范圍。但我希望，如果有人現在選擇站出來表明立場，那也是為了推動事情繼續向前，讓問題得到正確解決，最終避免球員陷入這種局面。球員配得上參加這些重大賽事。我們也希望看到全世界最好的球員在這些舞臺上比賽。所以，希望一切能夠繼續保持這樣。