本文轉載并翻譯自The Athletic，原文發布于當地時間2026年8月1日，作者Oliver Kay。導讀：紐卡斯爾的豪門夢似乎要醒一醒了。核心班底接連離隊，埃迪-豪心力交瘁，黯然離任，掌舵人聲稱沙特的資金重心已經轉向本土。PIF畫下的大餅，如今還剩多少？據The Athletic報道，紐卡斯爾聯主席魯梅揚去年末稱，沙特的投資重心正轉向國內經濟。2024年末，距離紐卡斯爾聯迎來近年來最輝煌時期還有幾個月，俱樂部主席亞西爾-魯馬揚在利雅得舉辦的未來投資倡議論壇上發表了講話。可以肯定的是，幾天前紐卡斯爾客場1比2輸給切爾西的比賽，并不在他的演講議程之中。談及沙特乃至全世界面臨的無限發展機遇與重重挑戰，魯馬揚強調了人工智能蘊藏的發展紅利以及氣候變化帶來的威脅。整場發言中最引人關注的內容，是沙特公共投資基金（PIF）的投資重心轉向。自2019年以來，魯馬揚一直擔任該基金的負責人。他表示，在過去的十年里，海外投資始終是PIF的重點方向。他們先后入股了華特迪士尼、優步、臉書以及紐卡斯爾聯等諸多資產；但現在“我們的重點轉向了本土經濟建設”。當時，這番言論在體育板塊并未掀起太大水花。此后紐卡斯爾一路高歌猛進，殺入歐冠賽場，時隔數十年拿下聯賽杯冠軍，斬獲球隊自1969年以來首座正式獎杯，外界也漸漸淡忘了這次講話。不過這番表態，當時已經讓泰恩賽德當地不少俱樂部內部人士心生顧慮。在這場演講的數周之前，The Athletic雜志刊發長文復盤PIF入主紐卡斯爾三年以來的運營狀況。撰稿人克里斯-沃與喬治-考爾金梳理了俱樂部取得的各項進步。其中一句話如今重讀格外扎眼：俱樂部內部部分人員“擔憂沙特方面的投資重心已經轉向本土市場”，同時大家也對這套低效的流程化管理模式倍感無奈。除此之外，PIF彼時還驟然加大對沙特本土職業聯賽的投入力度。兩套野心勃勃的足球布局，真的能夠并行推進、互不沖突嗎？再說一遍，那是2024年。那時伊薩克、安東尼-戈登、托納利和吉馬良斯還沒有決定離隊；轉會目標接連被拒，瓊-曼贊比和哈維-穆尼奧斯分別選擇阿斯頓維拉和利物浦；拉鋸中，德拉普和若昂-佩德羅選擇切爾西，庫尼亞、姆伯莫和本杰明-謝什科選擇曼聯，埃基蒂克選擇利物浦；主教練埃迪-豪已經疲憊不堪，覺得自己已把球隊帶到極限，兩年后的周五下午才確認離任。2021年11月，PIF完成收購一個月后敲定埃迪-豪出任主帥。彼時外界普遍認為，埃迪-豪將執掌俱樂部新時代第一階段建設：帶領球隊脫離英超下游泥潭，夯實球隊根基。按照豪門收購后的常規劇本，等到后續進度達不到資方預期，俱樂部便會更換名氣更大的名帥開啟二期建設，沖擊資方定下的成績目標。可事態的發展偏離了預想。收購之初大家暢想依托沙特資本與雄心打造超級豪門，這份期待慢慢褪去，現實擺在眼前：球隊的發展不僅受制于硬性財政規則（這一點無可否認），俱樂部頂層也欠缺穩定的規劃、清晰的發展重心、長遠的布局與實打實的執行力。不少人會反駁這一觀點，對比麥克-阿什利執掌時期冰冷僵化、死氣沉沉的運營模式，如今俱樂部的投入規模、商業收入、隊內整體氛圍都迎來翻天覆地的變化。阿什利時代球隊兩度降級，險些迎來第三次降級危機，直到PIF接手、聘請埃迪-豪帶隊保級，繼而一步步穩步向上。任何人都能清晰看出，2021年接手時那支毫無生機的隊伍，與如今PIF治下的紐卡斯爾早已判若兩隊。收購初期全隊上下意氣風發，暢想打造超級豪門、敲定新球場與訓練基地規劃、全力沖擊各項頂級冠軍；反觀過去兩年，整個建設計劃明顯放緩。在去年夏天伊薩克突如其來決意離隊、球隊競技狀態一路滑坡之前，這套布局就已經有偏離軌道的趨勢。財政管控規則是制約球隊發展的重要因素。恰逢紐卡斯爾收購流程落地階段，英超傳統豪門聯手推動收緊相關條例，針對關聯方商業合作的審查變得極度嚴苛。二十一世紀初阿布拉莫維奇入主切爾西、曼蘇爾接手曼城時期那種不計成本碾壓式砸錢引援，在如今這套成熟的財政監管體系下根本無從實現。紐卡斯爾前期取得的亮眼成績，幾乎全部依托收購初期打下的根基：敲定埃迪-豪執教，接連簽下基蘭-特里皮爾、吉馬良斯、尼克-波普、博特曼、伊薩克、戈登、托納利、哈維-巴恩斯一眾強援。要知道，新老板接手球隊初期，引援決策往往容易陷入混亂無序。而這支球隊用短短四個轉會窗便精準完成陣容補強，這份操作水準格外難得。收購三周年之際，包括The Athletic在內諸多媒體復盤球隊發展時，觀點高度一致：基礎框架已經搭建完畢，接下來無論賽場成績、商業規模拓展、球探引援體系完善、梯隊人才傳承規劃，還是新球場、新訓練基地落地，都該穩步向上提速。2023年底，紐卡斯爾啟動球場改造可行性調研，研判究竟翻新圣詹姆斯公園球場，還是選址修建全新專業球場。2024年8月首席運營官布拉德-米勒表示相關調研報告很快出爐，將確定后續發展方向；同年10月，俱樂部公布調研結果，表示兩個方案均在進一步評估中，聲稱有望于2025年初敲定最終方案。可時至2026年下半年，這件事依舊沒有定論。新訓練基地建設同樣遲遲沒有動工——這原本也是收購完成后的首要任務之一。The Athletic今年一月爆料，俱樂部終于選定紐卡斯爾機場附近伍爾斯靈頓地塊修建現代化全新訓練中心，這一選址敲定便耗費數年。沒有人想到，2022年，終于完成了拖了許久的本頓一線隊訓練基地升級之后，2026年竟然還需要再次改造。長久的全新訓練基地方案依舊懸而未決。收購后大肆宣傳要重點扶持的女足項目發展勢頭也明顯放緩，上賽季球隊僅在英女乙聯賽位列中游。2023年初，PIF曾展開初步洽談，計劃入股歐洲多家俱樂部，重點接洽比利時奧斯坦德，意圖效仿紅牛集團、城市足球集團、藍科資本等搭建多俱樂部運營體系。時至今日，這項規劃依舊毫無進展。發展節奏放緩有一部分客觀意外因素：首席執行官達倫-伊爾斯因健康原因離任；體育總監丹-阿什沃思2024年跳槽曼聯，俱樂部戰略層面出現斷層。倘若管理層架構穩定，去年伊薩克離隊風波本可以更從容妥善地化解。可新任首席執行官戴維-霍普金森、體育總監羅斯-威爾遜上任之時，那個混亂夏窗造成的負面影響早已無法挽回。其中部分變故實屬運氣不佳，但外界很難不覺得整項建設規劃漸漸失去方向。霍普金森、威爾遜到任后分別重新梳理俱樂部整體項目布局與足球競技層面策略，可如今大量尚在籌備階段的工程，本應該在四年多前收購落地之初就列為核心要務。在這一背景下看，紐卡斯爾聯第一階段竟然能取得如此成功，顯得格外難得。和阿斯頓維拉一樣，他們結束了長達數十年的冠軍荒，兩次拿到歐冠資格，預算大概只有歐聯杯的水平。但和維拉一樣他們也一直被規則束縛，在與英超既有豪門競爭時處于劣勢，而今夏轉會市場再次證明了這一點。可這套財政規則絕大部分條款，在PIF收購俱樂部之時就已經正式生效。資方當初完整的布局究竟是什么？原本的規劃是全方位重金升級俱樂部：翻新新建球場、打造頂級訓練基地、拓寬商業版圖、完善引援球探體系，甚至搭建以紐卡斯爾為核心的跨國足球集團，形成良性循環的自主發展勢頭。這份規劃野心極大，接手第一年容錯率極低，球隊稍有不慎就可能降級。收購初期的逆勢崛起徹底盤活全盤局勢：2021年末深陷英超降級區，轉年便拿到聯賽第四闖入歐冠，球迷一度相信這支球隊未來擁有無限可能。接下來幾日，俱樂部將會安撫球迷情緒，宣稱新任少帥馬蒂亞斯-雅伊斯勒麾下會確立全新長遠規劃，主打年輕化建隊思路，球隊依舊具備向上突破的潛力。埃迪-豪離任固然令人惋惜，但換帥已是必然選擇，繼續讓身心俱疲、斗志耗盡的主教練帶隊征戰新賽季并不現實。官宣雅伊斯勒上任時，俱樂部勢必會放出振奮人心的表態，或許也會為拖延許久的球場建設進度給出最新消息。但泰恩賽德當地球迷此刻只會保持觀望與審慎。結合魯馬揚2024年末的發言、當時俱樂部內部人員的憂慮，再回看過去兩個夏窗球隊一步步陷入被動的現狀，我們不難得出一個結論：紐卡斯爾早已不再是魯馬揚、PIF乃至沙特資本的優先投入重心。曾經許諾屬于紐卡斯爾的無限廣闊前景，如今看來已然收縮了不少。