一篇考古系列的專訪，聚焦的是前法國國門斯特凡-波拉托（Stéphane Porato），這位現年52歲的前法甲冠軍門將曾效力摩納哥和馬賽，代表法國國家隊出過場，職業生涯末期甚至還在切爾西試訓過，但沒有得到短期合同。你合作過的最佳球員是誰？在法國國家隊，當然是齊達內，因為他的成就和他所代表的意義。在我效力過的每個俱樂部，我都遇到過其他優秀的球員，比如在馬賽的弗洛里安-莫里斯。他是一位門前嗅覺極其靈敏的前鋒，跑位和比賽意識都非常出色。還有在摩納哥的尤里-德約卡夫。他在場上的表現無與倫比，也會在訓練中捉弄我……真是不可思議。 最搞笑的球員是誰？馬賽的杜加里。他是個愛開玩笑的人，他天生就很有幽默感。他很風趣，即使有時候也會有點傷人。但最讓我捧腹大笑的還是利利安-馬丁。在1998年摩納哥對陣尤文圖斯（3-2，歐冠半決賽次回合，在路易二世球場）的比賽中，他追著進球的皮耶羅跑，好像要殺了他似的。” 最瘋狂的球員是誰？我認識三個。第一個是馬丁-杰圖。你得稍微逼他一下，但我見過他一兩次那種戰斗般的狀態，我真替對面的球員感到難過。然后是達多-普爾紹。跟他聊過他的生活之后，你會更了解他。他經歷過混亂的祖國時代。他的人生就像一部電影。他來到這里，開始踢足球，賺了錢。剩下的事嚇不倒他。最后一個人名氣小得多，他其實并不瘋，只是脾氣比較急躁。他就像我的小兄弟一樣：塞巴斯蒂安-格雷戈里（他曾效力于阿雅克肖足球俱樂部）。最愛玩樂的人？一個丹麥人。丹-彼得森（1994年至1997年效力于摩納哥的前鋒）。絕對是我職業生涯中見過的最有天賦的球員之一。他無數個夜晚都泡在Jimmy'z（摩納哥一家夜總會）！我從未見過一個速度如此之快、左右腳射門如此有力，卻又擁有如此“健康生活方式”的人！你感到最孤獨的時刻是什么時候？就在摩納哥。當時我在德尚手下被邊緣化。我也把自己孤立了起來。整整六個月，我每天來訓練，打卡，然后回家，甚至都沒上過場。我和所有隊友都斷絕了聯系。現在回想起來，我當時或許應該多一點團隊精神。你笑得最開心的事？2005年8月13日，在阿雅克肖，我們和南特踢了一場比賽（2-0）。我們全隊都玩了很多塔羅牌：勞倫蒂、梅蘭、丹茹、特里耶。我們開局領先，南特隊也猛攻。角球很多。在角球進攻的時候，我和隊友一直在討論塔羅牌。我們喊著：“紅桃K”、“梅花K”。對方球員以為這是我們之間的某種暗號。我們都笑翻了。賽后最盛大的派對？那可不是一晚上，而是一整周！我們和西班牙球隊赫雷斯一起慶祝升入甲級聯賽！我甚至記得有一天下午，半個隊都喝得爛醉，最后我們都跑到了一個競技場里。這在我們這兒是個傳統（俱樂部位于安達盧西亞的赫雷斯-德拉弗龍特拉）。然后他們居然把小母牛牽了進來！隊友們都笑得直不起腰，叫我趕緊下來，但我還是安靜地待在看臺上。差點完成的轉會？2006年彼得-切赫受傷之后，我本有機會去切爾西踢球，那段時間“藍軍”沒有門將。通過經紀人的聯系，那段時間我一直在斯坦福橋接受試訓，遺憾的是，最終他們沒有給我一份短期合同。你一直不敢講的軼事？在摩納哥的鼎盛時期（1997年奪冠），每到比賽日，我們都會放棄在酒店吃午飯。我們會聚在艾美酒店旁邊的阿里斯頓酒吧。我們會和朋友們一起閑聊，穿著運動服。我們會吃米蘭小牛肉。但你想告訴我們什么呢？我們贏得了所有比賽。在酒店訓練營的時候，我們會在午夜之后點俱樂部三明治和薯條配番茄醬……我們會在彼此的房間里玩牌；那也是掌上游戲機開始流行的時候。嗯，這種狀態持續了六個月，直到讓（蒂加納）意識到發生了什么。他把我們拆散了！退役之后的生活退役之后，波拉托的周末總是非常忙碌。他擔任過摩納哥C隊的的助理教練和守門員教練，同時還在卡普戴爾經營一家夜總會，這位依然身強體壯的教練每個周末都過得充實而忙碌。那個周末，他像往常一樣沒怎么睡。“我們一大早就出發去勒蓬泰，下午很晚才回來，我在巴士上換了衣服，他們把我放在高速公路邊，”他解釋說，“然后我穿過高速公路去了球場。”他去看尼斯對陣馬賽的比賽，純粹是為了享受比賽的樂趣。他去球場并不是為了維系人脈，因為他沒有經紀人，盡管他希望最終能重返職業賽場。“一開始，我真的不想當教練，”他澄清道。我一度徹底迷上了高爾夫，但此后我在克萊楓丹跟隨拉維奧（Franck Raviot）獲得了所有教練資格證書。”迄今為止，他只在海灣地區有過短暫的五個月經歷（2014年7月至12月），擔任沙特阿拉伯奧羅巴俱樂部（Al-Orobah）的助理教練。這段經歷更加堅定了他的執教熱情。他這樣解釋道：“退役后我經歷了兩個痛苦的時期：一個是退役后的六個月，那時我開始感到厭倦；另一個是去年從沙特阿拉伯回來后的六個月。因為當你和朋友們打了兩次高爾夫，出去吃了三次飯之后……你需要每天都感到充實。”本文鏈接消息來源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Stephane-porato-au-vert-frites-ketchup/648991