8月4日，據阿斯報消息，阿爾瓦雷斯將于8月10日歸隊向馬競報到，盡管曾提出轉會請求，但馬競態度明確：不賣。在經歷了漫天喧囂和六周前那番“尋求轉會”的表態之后，“蜘蛛俠”正在抓緊享受最后幾天的假期。8月10日，也就是世界杯決賽結束三周后，是西班牙和阿根廷國腳們歸隊的預定日期，阿爾瓦雷斯也在其中。他的假期已進入倒計時，目前包括他在內的9名馬競球員都已開始執行俱樂部體能教練布置的居家訓練任務。作為今夏話題度最高的阿根廷人，他在這方面和其他人并無二致。地震般的“夢想”宣言之后，一切正在回歸常態；喧囂過后，重返馬哈達翁達訓練基地。而馬競方面，盡管對很多事情感到厭倦，但態度決絕且平靜。過去幾周可謂風波不斷，但輿論聲浪的頂峰當屬北京時間6月22日那個夜晚。當時阿爾瓦雷斯投下重磅炸彈：“我認為對各方來說，轉會是最好的選擇，我希望實現我的夢想。”這番言論在巴薩那里尤其受到歡迎，過去幾個月，馬競與巴薩之間已多次隔空交鋒。事實上，馬競方面對巴薩似乎事先知曉阿爾瓦雷斯會公開發聲感到相當不滿，這也成為雙方沖突的又一章節。另一緊張時刻出現在5月底，馬競通過社媒攻擊巴薩，涉及內格雷拉案和奧爾莫注冊等問題。當時馬競方面已經對巴薩在阿爾瓦雷斯問題上“數月又數月的謊言”和“小球隊姿態”感到厭倦。6月，馬競向國際足聯提出申訴，CEO吉爾-馬林再度抨擊巴薩的所作所為：“巴薩不尊重我們，他們以為可以無視我們，以為我們軟弱或愚蠢。”7月中旬，他在接受俱樂部官方媒體采訪時再次強調：“我們不會接受任何對胡利安-阿爾瓦雷斯的報價，無論是1億、1.5億還是2億歐元。”他還談到拉波爾塔：“他一直在為媒體、為球迷、為他的個人秀而表演，他喜歡這種局面，他太輕浮了。”