一篇感人至深的悼詞——來自布雷斯特已故傳奇主帥埃里克-羅瓦的遺孀洛蒂蒂亞-羅瓦。博主翻譯的時候都感到非常感動和悲傷，在自己人生的最后時光，羅瓦堅持執(zhí)教，他的意志和偉大精神將永存我們心中，一如他的傳奇執(zhí)教經(jīng)歷和與妻子的愛情故事。一位真正的偉人。巴黎人報前言他于2026年6月17日去世，恰好是他們結(jié)婚31周年紀(jì)念日。“這是他給自己的解脫，也讓我稍微解脫一些?！甭宓俚賮?羅瓦輕聲說道。在秘密與胰腺癌抗?fàn)幦臧牒螅恼煞虬＠锟?羅瓦——這位帶領(lǐng)布雷斯特隊從降級區(qū)到歐冠聯(lián)賽的教練——于58歲去世。他的離世令法國足壇，尤其是他的家人，陷入了深深的悲痛之中。這位前球員兼教練的妻子首次公開談?wù)摿苏煞虻牟∏椤⑺疹櫿煞虻娜粘Ｉ?，以及這位法甲傳奇人物生命的最后時光。周二，她熱情地邀請我們來到她在尼斯的家中，與我們暢談了兩個多小時。這棟房子是這對夫婦共同生活的地方，也是埃里克-羅瓦近三個月前去世的地方。她講述了自己照顧丈夫的故事，他的為人，以及他在法甲賽場上留下的永恒印記。你丈夫是什么時候發(fā)現(xiàn)自己得了胰腺癌的？就在他2022年12月加盟布雷斯特之前不久，他開始頻繁咳嗽，并告訴我他胃痛。他于12月31日在尼斯簽了合同。1月1日，他飛抵布雷斯特。五天后，他告訴我：“親愛的，我的胃還是疼，太難受了?！蔽一卮鹫f：“你可是足球俱樂部的一員，去找隊醫(yī)吧，他會給你開點藥緩解疼痛?！蔽覀冏鰤粢矝]想到他會得這種病。我們不喝酒，不抽煙，吃有機(jī)食品。但他還是去看了克加斯特爾醫(yī)生，然后打電話告訴我：“快過來，情況不太好?！庇谑牵覀冾A(yù)約了腫瘤科醫(yī)生梅特格斯教授，他解釋說我丈夫得了胰腺癌，而且癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散到全身。你會作何反應(yīng)？我從一開始就知道情況會很復(fù)雜，因為他得了四期癌癥，唯一的結(jié)局就是死亡。他告訴我：“我們要一起戰(zhàn)斗?！睆囊婚_始，我們就告訴自己，他要繼續(xù)工作，履行與布雷斯特的合同。醫(yī)生們覺得我們有點瘋，因為他們知道他必須接受非常強烈的化療。按理說，化療最多也就四個月。但我知道工作能讓他堅持下去。如果我們把他帶回尼斯只是為了治療，他可能早就沒命了。這樣，你的注意力才會被分散。他為什么始終不愿公開宣布此事？你必須記住當(dāng)時的背景。他剛到布雷斯特的時候，球隊的處境非常艱難。埃里克是球隊為了保級而聘請的主教練。球員們都把他當(dāng)成救世主，指望他能帶領(lǐng)球隊免于降級。所以，如果你一上來就說：“大家好，我得了癌癥，可能幾個月后就去世了”，那肯定行不通。因此，他把病情藏在心里。他告訴了老板（丹尼斯-勒圣）和體育總監(jiān)（格雷戈里-洛倫齊），他們讓他別擔(dān)心，需要休息的時候就休息。我們也告訴了一些朋友，比如杰羅姆（阿隆佐）。我告訴他的時候，他情緒非常低落，差點吐了。我們覺得他很難承受別人的恐懼。而且他想平靜地工作，不想讓和大家的關(guān)系受到影響。他拒絕成為大家眼中的病人，他不需要別人的憐憫，也不需要任何特殊待遇。如何才能隱瞞這種疾?。渴紫?，你必須保持沉默，這很難，因為我平時話很多（笑）。但從一開始，我就告訴他，比如，要戴帽子。因為化療可能會讓他掉頭發(fā)。所以他戴上了帽子，這成了他在布雷斯特時期的一個標(biāo)志。之后，只有極少數(shù)人知道這件事。在俱樂部里，只有老板、體育總監(jiān)和醫(yī)生知道。去布雷斯特大學(xué)醫(yī)院做化療，我們得走醫(yī)院后面的秘密入口，從其他走廊出來，而且因為他太累了，我們得扶著他。護(hù)士們都保守著秘密。他必須帶著一個裝化療藥物的容器，一個輸液泵，連續(xù)三天，訓(xùn)練的時候他都把它藏在外套下面。他負(fù)責(zé)球隊的訓(xùn)練，還要去接受化療。其他所有的事情都由我來安排。那段時間，我們的生活幾乎24小時都圍繞著他的病情轉(zhuǎn)，整整三年半。你在撒謊。人們會跟我說：“你丈夫看起來很累。”我會回答：“當(dāng)教練可是個非常辛苦的工作。”他有沒有考慮過公開說出來？他猶豫了好幾次，但那樣做只會給自己增加負(fù)擔(dān)。有時，這讓他感到壓力巨大。他覺得自己的病情不公，憤怒也隨之而來。他會對一些裁判發(fā)脾氣，因此吃到黃牌。我告訴他：“別這樣，你這樣會拖累球隊。你應(yīng)該像對待疾病一樣去面對它?！贝_診癌癥后的首場比賽中，他與里爾隊主教練保羅-豐塞卡發(fā)生了激烈的爭吵。當(dāng)時他的脊柱非常脆弱，背部受到重?fù)艟涂赡軐?dǎo)致癱瘓。我當(dāng)時坐在看臺上，心想：“他是不是瘋了？”在經(jīng)歷了2024-2025賽季的激烈競爭、歐冠聯(lián)賽的征程以及比賽和旅行次數(shù)的增加之后，他是如何看待這個賽季的？矛盾的是，那一年他反而狀態(tài)最好。之后，他經(jīng)歷了一些艱難的時期，在某些比賽前，他會躲在更衣室里，獨自承受化療帶來的可怕副作用。布雷斯特大學(xué)醫(yī)院非常棒，他們根據(jù)歐洲賽程調(diào)整了他的治療方案。他設(shè)法瞞過了全隊。當(dāng)然，他也做好了充分的心理準(zhǔn)備。這是一個很棒的團(tuán)隊，他熱愛這家俱樂部，這也激勵著他。有些人懷疑他的情況不太好。我和球員們的妻子們關(guān)系很近。有一天，奧菲莉-里斯-梅盧（皮埃爾——前布雷斯特核心的妻子）問我：“教練身體不好嗎？他生病了嗎？”我回答說沒有，他身體不好。我丈夫當(dāng)時正等著我去接他下班。他會上車，我開車，然后他的偽裝就會卸下。在工作場合，在新聞發(fā)布會上，他總是強顏歡笑，但回到家，他卻完全放松下來。有時我會告訴他，我要在家里安裝攝像頭來刺激他（笑）。他全程都保持著這個速度嗎？他只錯過了一次去里昂的行程（2026年1月）。官方說法是他得了流感。實際上，他患上了非常嚴(yán)重的肺部感染，被禁止出行。醫(yī)生們無法再進(jìn)行胸腔穿刺抽取積液，于是給他做了滑石粉胸膜固定術(shù)。但完全沒有效果。他痛苦不堪，承受著非人的折磨。我親眼看到他們像這樣往他身上扎針（她張開雙手），我當(dāng)時還對他笑了笑。當(dāng)你的身體背叛你時，那種感覺真的很難受，尤其是當(dāng)你曾經(jīng)是一名頂尖運動員的時候。他職業(yè)生涯的巔峰時期與癌癥同時進(jìn)行，他是如何應(yīng)對的？這是他常說的一句話。他會對我說： “人生真瘋狂，它給了你盼了十年的東西，卻又奪走了別的東西?！?我會讓他別再說了。我們倆經(jīng)常聊天。有些情侶在這種磨難中會漸行漸遠(yuǎn)。我們原本就愛得深沉，而這場磨難反而讓我們更加親密。你會感到一種精神分裂般的矛盾：你正在經(jīng)歷的痛苦不堪，但你卻不想讓它結(jié)束。因為一旦結(jié)束，一切就都結(jié)束了。但對他來說，這一切從來都不悲觀。在他化療期間，我們會說說笑笑，我們會放一些像默里-海德或弗洛朗-帕尼那樣的音樂。過去幾個月過得怎么樣？布雷斯特賽季末還有兩場巴黎之行，分別對陣巴黎FC和巴黎圣日耳曼。我陪他去了巴黎，因為他當(dāng)時連衣服都穿不上了，幾乎走不動路。他穿著彈力襪，感覺雙腿像灌了50公斤的鉛。球員們都能看出他精疲力竭。最糟糕的是賽季最后一場比賽（對陣昂熱）。他當(dāng)時的情況太糟糕了，我甚至都沒法看他的賽后新聞發(fā)布會。我的弟弟拉斐爾一直很支持我們，看到他那樣，也哭了。卡莫里-敦比亞在球迷面前舉起手臂的畫面至今仍歷歷在目。他筋疲力盡，渾身疼痛。第二天，我們回到了尼斯。他當(dāng)時的想法是好好休息，然后開始新的賽季。我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切，包括一張病床，可以讓他回家住院。他回到家后，我給孩子們打電話說：“爸爸快走了，你們得回來?！彼?dāng)時還在念叨著至少要回布雷斯特一次。最后，我說服他打電話給他的工作人員（他幾個月前已經(jīng)通知過他們）和一些資深球員，告訴他們自己病情惡化了。他是否預(yù)感到自己的末日將至？他仍然想回布雷斯特和大家告別。但漸漸地，他明白了。有一天，我們坐在花園的沙發(fā)上。他對我說：“其實，這將是我在人世間的最后一個夏天了。”我從未對我的丈夫撒謊。我對他微笑，吻了吻他的額頭。最后幾天充滿了痛苦。他的離世對他來說是一種解脫，對我們來說也是如此。我整整一個月沒合眼。他想和孩子們說話。他告訴他們：“我毫無遺憾。我總是把我的熱情放在第一位，這讓我感到快樂?！蔽业膬鹤痈嬖V他，他教會了他們自立，教會了我的女兒獨立。我對他說：“親愛的，你把我們的生活提升到了極致。放手吧，飛翔吧，你累了。”我希望他能安詳?shù)仉x開。他去世快三個月了，你現(xiàn)在過得怎么樣？我們從未分開這么久……我告訴自己，我生命中的37年都和一位杰出的人、一位了不起的父親一起度過。那一刻，我不想去想沒有他的那些年，因為我已經(jīng)56歲了。但我們曾憧憬著一起成為祖父母，一起慢慢變老。是什么讓它持續(xù)了這么久？他對我們和足球都充滿熱愛。那是他的激情所在。每天早上，我會送他去訓(xùn)練，7點半下車后，我就自己去運動或者徒步旅行。布列塔尼太美了；我會冒著風(fēng)雨出門。感覺非常清爽。他的繼任者朱利安-拉舒爾在接受《隊報》采訪時解釋說，當(dāng)他獲得這個職位時，你是他第一個打電話的人……他一直在等待某種認(rèn)可。我告訴他的第一件事就是，他理應(yīng)得到認(rèn)可，但他必須走自己的路。埃里克（羅瓦）的影響力還會持續(xù)一段時間，因為他在布雷斯特就像神一樣，但你不再是副手了。你現(xiàn)在是掌舵者。我丈夫去世前幾天，我們打電話給老板，告訴他埃里克不會回來了。我替他說話，因為他已經(jīng)無法再開口了。所以，他讓我告訴他，朱利安是最佳人選。老板說：“如果你堅持，我們就這么做。”來自足球界的悼念活動是否讓你深受感動？收到了好多信息……我想起了迪迪埃-德尚。我們關(guān)系不算特別親密，但偶爾會見面。世界杯期間，他給我寫了三條很棒的信息。我覺得他這很了不起。后來他母親去世了，我也給他寫了信。在本賽季初的比賽中，例如勒芒對陣布雷斯特的比賽或在菲尼斯泰爾對陣圖盧茲的比賽中，您如何看待看臺上這些自發(fā)的致敬行為？太不可思議了。這事兒仍然讓人感覺很矛盾。它讓你瞬間回到過去，但同時，又充滿了愛。我兒子告訴我，正是這份愛讓他活了下來。人們終于理解了他。他是個與眾不同的人。他從不說任何人的壞話。就算你對他做了最惡劣的事，他也會說：“哦，沒什么大不了的?！笨吹酱蠹覍ξ艺煞虻倪@些支持，讓我重拾了對人性的信心。這真是太美好了。我覺得他執(zhí)教布雷斯特的時候，球隊展現(xiàn)出了非常棒的形象。他們是法國一支小球隊，卻打進(jìn)了歐冠聯(lián)賽。你