據(jù)《圖片報》報道，沙爾克04在夏季轉會窗口關閉前驚險完成黃喜燦的轉會。這位30歲的韓國前鋒從狼隊租借加盟，合同中包含300萬歐元的選擇性買斷條款。沙爾克上傳完全部轉會文件時，距離截止時間僅剩35秒。沙爾克體育董事弗蘭克-鮑曼透露：“當我們收到確認，得知所有文件都已經(jīng)上傳到德甲系統(tǒng)時，距離轉會窗口關閉只剩下35秒。”沙爾克其實早已將黃喜燦列入引援名單，但過去幾周，這筆交易一直沒有太大的實現(xiàn)可能，因為狼隊最初只愿意永久出售球員。到了轉會截止日當天中午，作為升班馬的沙爾克甚至還認為球隊不會再完成任何引援。但隨后情況突然發(fā)生變化，由于狼隊始終沒能為黃喜燦找到永久轉會的下家，租借的大門重新打開。在黃喜燦與家人商議未來的同時，兩家俱樂部也開始加速談判。當天下午17點左右，各方原則上達成協(xié)議，但此后的手續(xù)辦理并不順利，尤其是數(shù)字簽名等技術問題險些導致交易告吹。鮑曼表示：“到了19點50分，我第一次感覺這筆交易可能真的完不成了。”最終，沙爾克趕在最后時刻完成所有程序。鮑曼還拿過去的傳真時代開玩笑：“以前的問題可能出在傳真機，現(xiàn)在則變成了數(shù)字世界里的各種事情，比如電子簽名。”交易完成后，沙爾克整個轉會團隊一起喝啤酒慶祝這筆驚險的壓哨簽約。值得注意的是，黃喜燦直到周三、也就是合同簽署之后才接受體檢。鮑曼承認這樣的操作存在一定風險，但認為對于一筆為期約10個月的租借交易而言，風險仍然可以控制。他說：“當然，這存在一定風險，但對于一筆10個月的租借交易來說，風險是可控的。如果我們需要直接投入300萬歐元完成永久轉會，那我們就不會這么做。”