9月2日，奧地利林茨俱樂部官方宣布，球隊以租借形式從德甲漢堡簽下丹尼爾-埃爾法德利。這名防守球員同時也是利比亞國家隊成員，他與林茨簽訂了一份為期一個賽季的租借合同，租期至2027年夏天。埃爾法德利主要司職防守型中場和中后衛，能夠勝任后防線上的多個位置。身高1米88的他身體條件出色，能夠很好地融入林茨強調身體對抗的防守體系。對于現年29歲的埃爾法德利而言，此次加盟林茨將是他職業生涯首次前往海外踢球，他本人對此次新的挑戰充滿期待。埃爾法德利表示：“我覺得這項任務非常令人興奮。我非常希望能夠獲得一次全新的經歷，尤其是在國際層面上的體驗。我的第一印象非常好，這里的人都非常友善，我相信自己能夠很快適應這里的環境。這對我來說是一次很好的選擇，我也堅信自己能夠幫助俱樂部。”上賽季，埃爾法德利代表漢堡在德國頂級聯賽中出場21次，此外還在德國杯中獲得2次出場機會。在漢堡沖上德甲的那個賽季，他同樣是球隊的重要成員。在加盟漢堡之前，埃爾法德利還曾效力于德國乙級聯賽球隊馬格德堡等隊。埃爾法德利擁有德國和利比亞雙重國籍，出生于德國萊昂貝格，此前整個足球生涯都在德國度過。他在SKV魯特斯海姆接受青訓，隨后先后加盟羅伊特林根以及FC諾伊廷根等隊。加盟馬格德堡后，他在2022-23賽季完成了自己的職業聯賽首秀，首次登上德國乙級聯賽賽場。林茨體育總監迪諾-布里奇評價道：“丹尼爾是一名多才多藝的防守全能型球員，他能夠為我們的防線提供很大的靈活性。此外，他擁有不錯的組織進攻能力和很高的比賽閱讀能力。他的比賽態度與我們的球隊非常契合。”此次加盟后，埃爾法德利將進一步豐富林茨后防線的人員配置，并為球隊在新賽季的各項賽事中提供更多選擇。